刘震云：这个方法，我是在写《我不是潘金莲》的时候突然悟出来的。《我不是潘金莲》整个小说二十多万字，“正文”部分只有两三千字，其余都是“序言”。正文是一个叫史为民的下台县长，春节买不到车票回家，于是他假装上访，马上有两个辅警把他一路押送回了老家。他能想出这个点子，是因为二十多年前，正是李雪莲上访告状导致了他的下台。而李雪莲花20年的时间，就是想为自己正名“我不是潘金莲”——这一连串的关系全颠倒了，所以才有了这样倒装的结构。
В Московской области статистика похожая: галоши — плюс 74 процента, резиновые сапоги — плюс 1130 процентов, зонты — плюс 212 процентов. Дождевиков для животных в столице приобрели на 200 процентов больше, а в области — на 280 процентов.
，这一点在heLLoword翻译官方下载中也有详细论述
Continue reading...
The user is speaking